在別的格子裡聽到這首歌...真好聽,只知道歌名是Down By The Salley Gardens
不知道是誰唱的...
若有人知道這首歌請告訴我..它是誰唱的..謝謝
找了歌詞補上嘍,雖然還是不知道我找的這主唱是誰
謝謝pegy姐姐唷
Down By The Salley Gardens
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花園深處,我的愛與我曾相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她以雪白小脚,穿越莎莉花園。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她叮嚀我要愛得淌然,似新葉在枝樹萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我當時年少無知,不予輕率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河邊的田野,我的愛與我曾駐足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她以雪白小手,依靠在我的肩膀。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她叮嚀我要活得淌然,似青草在堤岸滋長。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我當時年少無知,如今熱淚盈眶
這好像是翻譯歌曲ㄋㄟ~~
回覆刪除[版主回覆06/11/2010 13:42:56]<p>我搜了很久..還是找不到是誰唱的...這歌還真不錯聽,我很喜歡它的曲...^^</p>
<p>藍妹~這是一首愛爾蘭民謠,很多人唱過, 妳可以上網找找<br>不過歌名不對, 找不到是正常的<br>這是葉慈的詩:<span>Down by the Sally Gardens<br>我也很喜歡喔<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/></span></p>
回覆刪除[版主回覆06/13/2010 15:58:55]<p>真的喔...因為我從那人部落格的播放器連結到音樂網時...出現的歌名就是dreaming,所以才以為它是...</p>
<p>姐姐好厲害喔...<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p>
找到囉~~ <a href="http://mymedia.yam.com/m/2468968">The Sally Gardens</a>
回覆刪除[版主回覆06/13/2010 16:00:09]嗯嗯..謝謝姐姐幫忙<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/10.gif"/>
<p>雖然聽沒有 </p>
回覆刪除<p>但真的很好聽ㄟ <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/></p>
[版主回覆06/13/2010 22:43:18]水瓶...我己經補上歌詞了...可以聽得懂嘍^^
好像是藤田惠美
回覆刪除[版主回覆06/23/2010 08:38:47]<p>您好...</p>
<p>花友給了正確歌名後,我有去找了一下,其中有找到藤田惠美唱的版本,不過..我比較喜歡我貼出來的這個版本及編曲...只是我還是找不到我貼這版本的主唱是誰^^</p>
<p>但還是謝謝建宏<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
<p>好像是高雄世運時邀請的""海莉""唱的</p>
回覆刪除<p>不知道是不是......</p>
<p>不過海莉的歌聲真的很棒</p>
<p>曾看過她在新年音樂會時的演唱, 真的超棒~</p>
<p> </p>
[版主回覆06/24/2010 14:32:22]<p>我也有聽到海莉唱的那一段,來公司時還上網把那段找出來再聽一次..</p>
<p>她的歌聲真是沒話說...唱淚光閃閃也很好聽說^^</p>
<p>不過這歌...好像不太像<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/33.gif"/></p>
<p>道理簡單,但在這忙碌人生裡要做到是不輕易的!</p>
回覆刪除<p>期盼風雨過後的人生,當道理懂得,就知道自己未來想要怎麼走..我也很希望能完成如同這小詩裡所說的..<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></p>
[版主回覆11/15/2010 23:26:43]嗯....是啊...千金難買早知道...回想起才知道當時的可貴...